muxx


further readings
April 27, 2007, 1:25 am
Filed under: LANGUAGES, LEITURAS

Selier, A. Atlas des peuples d’orient – Moyen-Orient, Caucase, Asie Centrale McLuhan, M.; Fiore, Q. War and Peace in the global village Lawrence, D.H. Lugares Etruscos Lévi-Strauss, C. Tristes Tropiques Salesse, Y. (ed.coord.) Pour des Politiques Alternatives Maalouf, A. Les Identités Meurtrières.

Levo valiosa bagagem para ler nos próximos meses. O do Maalouf vai ser leitura repetida e provavelmente, mais uma vez, muito própria aos tempos que correm. Não posso deixar de mostrar como ele fala de assuntos sérios (embora em línguas estrangeiras):

« Ne quittons pas encore Sarajevo. […] Observons, dans la rue, un homme d’une cinquantaine d’années.
« Vers 1980, cet homme aurait proclamé : « Je suis yougoslave ! », fièrement, et sans état d’âme ; questionné d’un peu plus près, il aurait précisé qu’il habitait la République fédérée de Bosnie-Herzégovine. Et qu’il venait, incidemment, d’une famille de tradition musulmane.
« Le même homme, rencontré douze ans plus tard, quand la guerre battait son plein, aurait répondu spontanément, et avec vigueur : « Je suis musulman ! » […] Aujourd’hui, notre homme, interrogé dans la rue, se dirait d’abord bosniaque, puis musulman […]
« Ce même personnage, si on le retrouve au même endroit dans vingt ans, comment voudrait-il se définir ? Laquelle de ses appartenances mettra-t-il en premier ? Européen ? Musulman ? Bosniaque ? Autre chose ? Balkanique, peut-être ? »


Leave a Comment so far
Leave a comment



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: