muxx


aprenda a manejar
August 14, 2008, 1:27 am
Filed under: APRENDER A GUIAR, BOLIVIA | Tags:

não resisti e comprei esta pérola. diz em letras pequeninas “sin necesidad de ir a una academia de manejo”. e tem na capa um senhor que está a guiar mas com metade do corpo fora do carro a dizer adeus à gente. e é verdade, como diz na capa está “explicado e ilustrado en forma practica y sencilla” em todas as suas 19 páginas. tem indicações muito úteis, do A ao Z, como por exemplo “se asegurará que el asiento está debidamente ajustado de manera que proporcione una posición confortable que le permite llegar fácilmente con las manos al timón y con los pies a los pedales”; ou “De ser necesario se utilizará almohadillas para acomodarse mejor”; e continua com mostras de grande adaptação ao parque automóvel nacional “si no arranca el motor de inmediato, vuelva la llave a su posición original y después intente otra vez”. quanto ao “timon o volante de direccion” diz “tiene por misión dirigir la dirección del vehículo, no pudiendo ser desatendida, sea qual fuera la acción que deba efectuar el condutor de los otros mandos”. o capítulo que acho que poucos leram foi, um dos meus preferidos, “como conservar la derecha” onde muito bem se indica que “el vehículo debe ser conducido por la parte central del lado derecho de la calzada – ver figura. la conducción en una carretera recta es, possiblemente la más fácil operación que se puede hacer con un automóvil: hay que procurar que el coche tenga siempre la misma dirección…”. está tudo explicado.


8 Comments so far
Leave a comment

Me gusta la solución de las almohadillas…muy practico para algunos… en timor lo del “possiblemente mas facil en carrecteras rectas” se nos pone más difícil, habria que hacer una perla de esas para estas carreteras y conductores… a lo mejor tendría que tener lo menos 100 paginas…hihihi

Comment by rosa

O problema é mesmo quando há montanhas em forma de mamocas nas proximidades da paisagem, certo?

Comment by ordep

Nesse caso o que aconselha o folheto?!

Comment by Luism

Em virtude de opcoes por mim tomadas aquando dos meus 16/17 aninhos nao poderei participar neste debate das maminhas … enfim… desculpem!!

Comment by T.

Contudo, poderei fazer uma referencia ao Post original: Nos por ca, em Portugal, nao necessitamos de tal sebenta … basta dar 100€ ao dono da Escola de Conducao!!!http://www.forum.autohoje.com/showthread.php?t=53147

Comment by T.

…esse manual deveria ser traduzido para Tetum e ser comercializado em Timor, acrescentando na ilustração do manual uns galos pendurados nos retrovisores do carro.

Comment by P

posso mandar ao monfa para ele fazer a tradução.

naão diz nada das mamocas, mas encontrei mais esta: “Aminore la velocidad cuando se aproxime a una curva. Esto lo ayudará a mantener su lado derecho. En la figura puede ver el lector la posición de las manos sobre el timón durante la recta, al llegar a la curva el piloto dobla el timón para darle la inclinación necesaria a las ruedas. Se el virage es hacia la izquierda el piloto afloja la mano izquierda y con la mano derecha mueve el timón unos grados necesarios para tomar dicha curva, quedando la mano en la posición que señala “B” de esta figura. a continuación vuelve la mano derecha a ocupar su posición, es decir, a colocarse a 180º con respecto a la mano izquierda.”

isto dos 180º e da posição “B” deve fazer confusão a alguns aprendizes.

Comment by mmux

T. não nos faças essa desfeita! É sempre bom ter um opinião imparcial no debate!

Continuas no enclave dos bifes? Sou capaz de dar um saltinho a essa terra na próxima semana! Vai uma janta?

Abraço

Comment by ordep




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: