muxx


peru
September 30, 2008, 1:23 pm
Filed under: BON VOYAGE, PERU

há que tempos que esta moinha me ia ou vinha da ideia e pum, voltou logo assim que cheguei ao aeroporto de lima. sem vontade de sair de sair para a cidade, decidido a passar as próximas 7 horas enfiado no sofá do starbucks, sossegadinho a tentar que as senhoras mudem de turno e não se lembrem de que estou por aqui, vai de ser empreendedor e acabar por deslindar o caso.

o assunto é sério, uma espécie de questão filosófica, de origem, mas de onde vêm os perus? daqui? nós chamamos peru ao peru e os ingleses chamam peru à turquia… e o peru e a turquia não são países próximos na geografia nem em nada. que lhes ia na cabeça, aos bifes?

ajudou descobrir que os turcos chamam índia ao peru, alegrou-me e motivou mais uma bela sorvidela de café, como alegra sempre a um tuga saber que os bifes também se enganam. toma… mas na mesma não tinha aclarado a origem do bicho.

as wikipédias continuam a deitar lenha para a fogueira. elaboram sobre como na malásia chamam ayam piru ao peru porque os malasianos importaram a palavra do português e quiseram lá saber de onde é que ele vinha. acrescentam que os holandeses chamam a tradução de calecute ao peru, eles e os dinamarqueses, os estónios, os noruegueses, os suecos e os finlandeses e que isso deve ter a ver com o vasco da gama e a indía; dizem que os bulgaros chamam egipto ao peru; e que os egípcios, como que para passar a batata quente, lhe chamam etiópia. e, clááá-ro, (riso de tuga) só os tugas é que chamam peru ao peru.

foi riso de pouca dura, as wikipédias dizem que os perus não vieram de nenhum dos exóticos países que o velho mundo – já na altura… – decidiu que os devia adoptar. diz que, única, simplesmente, parece quase mentira, os perus vieram dos states, e pronto. porque é que ninguém chamou peru aos USA ou USA ao peru? nem nessa altura os states eram exóticos? como é que o velho mundo in-tei-riiinho preferiu mentir descaradamente do que aceitar chamar states ao bicho? isto não é de agora…



on the way…
September 29, 2008, 11:10 pm
Filed under: BOLIVIA, PERU

prendas para o casório do abelha – check; camisas para as reuniões – check; impressoes dos bilhetes, alugueres de automóveis, reservas de hoteis – check; todas as calças de ganga – check; listo. lima que aí vai ele.



preocupante
September 29, 2008, 12:11 am
Filed under: TIMOR LESTE

um gajo escrever “octubro”, ver que algo não está bem e ficar a olhar para a palavra sem perceber onde está o erro. mais preocupante, ter que usar o corrector ortográfico e ficar boquiaberto por descobrir que afinal não tem cê. october, octubre, oktober, ottobre, otubru, octobre, outubro. esta é das difíceis.



praia…
September 27, 2008, 12:48 am
Filed under: FIM DE SEMANA, TIMOR LESTE

é sábado… também quero…



ora…
September 25, 2008, 9:31 am
Filed under: BOLIVIA

…Hoje é quinta, amanhã sexta… Sábado, domingo…segunda… Dia 30 é terça?… 4 dias. Se calhar hoje começo a fazer a mala… Se mudarem os voos outra vez posso ir para o aeroporto fazer huelga de hambre. Boa ideia…



just like honey
September 23, 2008, 11:33 pm
Filed under: BOLIVIA, La Paz, MUSICAS

ainda a ressacar das últimas semanas e só a pensar em férias… no auganto más!!!! vou para as reuniões para me perder em translations, estou cansado e não me apetece trabalhar, dói-me a cabeça, acordo com telefonemas a dizer que os senhores para a reunião estão já à minha espera no escritório. faltam sete dias, dois deles de fim de semana, para fugir daqui para férias. vou continuar a ler o meu livro entretanto, a ver se o tempo passa.



agradável
September 22, 2008, 9:26 pm
Filed under: BOLIVIA, La Paz

como a vida não está para grandes aventuras, vou continuar a ler o meu livrito. lamento, nada de especial para contar