muxx


peru
September 30, 2008, 1:23 pm
Filed under: BON VOYAGE, PERU

há que tempos que esta moinha me ia ou vinha da ideia e pum, voltou logo assim que cheguei ao aeroporto de lima. sem vontade de sair de sair para a cidade, decidido a passar as próximas 7 horas enfiado no sofá do starbucks, sossegadinho a tentar que as senhoras mudem de turno e não se lembrem de que estou por aqui, vai de ser empreendedor e acabar por deslindar o caso.

o assunto é sério, uma espécie de questão filosófica, de origem, mas de onde vêm os perus? daqui? nós chamamos peru ao peru e os ingleses chamam peru à turquia… e o peru e a turquia não são países próximos na geografia nem em nada. que lhes ia na cabeça, aos bifes?

ajudou descobrir que os turcos chamam índia ao peru, alegrou-me e motivou mais uma bela sorvidela de café, como alegra sempre a um tuga saber que os bifes também se enganam. toma… mas na mesma não tinha aclarado a origem do bicho.

as wikipédias continuam a deitar lenha para a fogueira. elaboram sobre como na malásia chamam ayam piru ao peru porque os malasianos importaram a palavra do português e quiseram lá saber de onde é que ele vinha. acrescentam que os holandeses chamam a tradução de calecute ao peru, eles e os dinamarqueses, os estónios, os noruegueses, os suecos e os finlandeses e que isso deve ter a ver com o vasco da gama e a indía; dizem que os bulgaros chamam egipto ao peru; e que os egípcios, como que para passar a batata quente, lhe chamam etiópia. e, clááá-ro, (riso de tuga) só os tugas é que chamam peru ao peru.

foi riso de pouca dura, as wikipédias dizem que os perus não vieram de nenhum dos exóticos países que o velho mundo – já na altura… – decidiu que os devia adoptar. diz que, única, simplesmente, parece quase mentira, os perus vieram dos states, e pronto. porque é que ninguém chamou peru aos USA ou USA ao peru? nem nessa altura os states eram exóticos? como é que o velho mundo in-tei-riiinho preferiu mentir descaradamente do que aceitar chamar states ao bicho? isto não é de agora…


11 Comments so far
Leave a comment

é de facto forte o café no starbucks…

Comment by carla alexandra

Estás muito bem na foto do header! Pareces mais maduro!

Por cá tudo bem, tirando o facto de apenas conseguir adormecer lá para as 2h30… todos os dias!

E agora um elogia à moça que também anda por aqui… A Rosa é uma porreira! Tinhas razão!

Um grande abraço e dá noticias… vá!

Vai de férias! Grande abraço

Comment by ordep

Nuestros hermanos llaman PAVO al peru, achas normal? mas ao peru que se come, a Peru continuam a chamar Perú :)

Comment by Surf Angel

Voltei de férias!
Será que o T já chegou ao Índico?
Mmux, está hora de tirar umas férias.
Concordo! o “states até fica bem na mesa de Natal”!
Então Ordep, já fomos de férias?
Um abraço a todos.

Comment by Anonymous

já estou. em genebra a tirar a barriga de misérias. amanhã para lx. aproveita agora para ir a praia de manhã, enquanto andas de jetlag. um abraço.

Comment by mmux

Voces sabem onde eu estou… mas nao sabem para onde eu vou!! E mais nao digo!!

Comment by T.

Ora bem… o peru.. la dinde… el pavo… vale tudo menos “esteites” que o animal coitado não tem culpa nenhuma… hihihihi
T’est à Genève…!!!! vai lá à migros e compra umas “têtes choco” (bombocas) de chocolat noir e depois dá-me noticias… beijo.

Comment by rosa

obrigada ordep… obrigada mmux… esta é uma boa maneira de se começar uma 6ª feira….

Comment by rosa

Rosa… fazemos tudo para agradar! Somos uns queridos!

Anonymous… que presumo ser o Luism… não fui de férias, e vim enfiar-me de novo nas paragens Dilianas…

Abraço

Comment by ordep

T!
O importante é estejas bem, mas muito bem.
Um grande abraço.
Et voilá! Geneve é, sem dúvida, um local para começar umas “faras”! Perdão, quero dizer férias.
Já agora, com umas bojecas de Veuve Clicot.
Boas férias.
Um grande abraço para todos(as)

Comment by Anonymous

Ordep!
Aí está uma óptima notícia – tal como disse a Rosa – para começar a semana Aproveita bem e bom trabalho.
Dá uns mergulhos e despacha umas bojecas por mim.
Um grande abraço.

Comment by luism




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: