muxx


Foutre
July 7, 2009, 9:30 am
Filed under: Francês avançado

a primeira lição de francês avançado começa hoje com o verbo “Foutre”. um verbo muito útil que se conjuga: fous – fous – fout – foutons – foutez – foutent. na forma pronominal “s’en foutre” quer dizer “não querer saber”. mesmo mesmo útil. para ser eficaz, o “éfe” deve ser pronunciado de maneira especial, e a palavra deve soar a “fffutrre” e não “futre”. exemplos:

Je m’en fous / Je m’en fiche. – (Je mann fffu / Je man fffishe)Não quero saber
Je n’en ai rien à foutre. – (Je nané rrien à fffutrre) Tou-me a cagar, não quero saber disso para nada.
Je m’en fous de tes problèmes. – (Je man fffu de te prrobleme) Pá, o problema é teu, não quero saber
Tu t’en fous de ce que les autres pensent. – (Tutan fffu dece que lesoutre panse) Não queres saber daquilo que os outros pensam
On s’en fout de foot ! – (On san fffu de fffute)Estamo-nos a cagar para o futebol

Fous-moi la paix ! – (Fffumuha lah-peh)Deixa-me em paz!
Fous le camp ! – (fu-le cam)Vai-te f…
Va te faire foutre ! – (vate ffaire fffutrre)Vai-te lixar.

Próxima lição: palavras acabadas em -asse (e.g. Follasse, Pétasse, Conasse) e outras igualmente úteis (e.g. Salope) para conversas de verão.


7 Comments so far
Leave a comment

hahah muito bom!!! mas lá vai ter que ser… vou ter que fazer umas correcções… a não ser que no haiti tenham decidido mudar o sentido aos foutres…..
Fous le camp ! – (fu-le cam) Põe-te a andar daqui p’ra fora.
Va te faire foutre ! – (vate ffaire fffutrre) Vai-te f…..

e mais…. umas pá cultura geral… (o sotaque fica por tua conta….)

Je suis foutu… – tou f…., tou lixado…
Foutre en l’air – estragar qualquer coisa
Je vais te foutre en l’air – vou-te lixar… vou-te dar uma tareia… Vou-te partir todo meu !
foutre la merde – instalar o pânico, criar a confusão

s’en foutre plein la gueule – comer bué, levar porrada com fartura… (esta tem bué sentidos… uns mais proprios que outros… desbobre por aí….

Le mec va se faire foutre à la porte – o gajo vai ser posto no olho da rua

e nesta terra usa-se mais:
Il n’a rien foutu de la journée. Qu’est-ce qu’il fout ? – ele não fez nada o dia todo… que C… é que ele anda a fazer???? (hihihihihi)

Ai que divertido que foi isto logo de manhã….
j’ai rien foutu jusqu’á maintenant au bureau… ça me plaît, je m’en fous pas mal… hihihi
beijos!

Comment by rbeldissima

EHEHEHEHEHEHEHEHEHEHHEHHEHEHHEHEHEHEHEHEHHEHEHEH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Precisas de mais alguma explicação, mmux?

Rebeldíssima! Tb eu comecei o dia rir e logo pela manhã! EHEHEHEHE!!!

Tenham um excelente dia.

Comment by Luism

Je suis foutu… – (j sui fffutu)
Foutre en l’air – (fffutrren-lair)
Je vais te foutre en l’air – (j vé t-ffutrren-lair)
foutre la merde – (fffutrrelá mérrde)
s’en foutre plein la gueule – (san ffoutrre plan la gaule)
Le mec va se faire foutre à la porte – (le méc vá se ffaire fffutrre á lá pórrte)
Il n’a rien foutu de la journée. Qu’est-ce qu’il fout ? – (il na-rian ffótu de la jornê. qués quil ffuu)

ERRATA
disseram-me que “Estamo-nos a cagar para o futebol” se diz “On s’en fout du foot ! – (On san fffu duu fffute)” e não “On s’en fout de foot !”. As nossas desculpas.

Comment by mmux

eu pessoalmente, estava horrorizada com o erro…

Comment by carla alexandra

Assim é divertido aprender le français – devia ter sido assim na escola…

Mmux, os teus leitores querem mais aulas destas, logicamente com o apoio da rbeldissima.

Je suis foutu avec mon travaille…

Comment by bifa

Oulah ! Le vocabulaire est “déviant” par ici ! Ce sont de vilains gros mots… c’est de la poésie qu’il faut enseigner. Cordialement, Florent.

Comment by Florent

Muito importnte:

foutre = foder

Cumprimentos,
Nuno

Comment by nuno




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: