muxx


ontem… das 15:46 às 02:32 da manhã
July 27, 2008, 11:03 am
Filed under: Altiplano, ANDES, BOLIVIA, Challapata, La Paz | Tags:

15:46 Saída de Toro

17:01 Sem outro remédio que não seja esperar na fila para a gasolina. o camião para abastecer a bomba tinha chegado duas horas antes. melhor que não fizemos a viagem na quinta…

02:32 chegada a la paz



ontem das 05:45 as 09:06 da manhã
July 27, 2008, 8:25 am
Filed under: Altiplano, BOLIVIA, Oruro | Tags:

05:45 saída de la paz. tienes frio? si, porra… o que vale é que trago a camisola interior, a t-shirt, a camisa, o polar, a camisola de alpaca e o casaco. e as calças térmicas por baixo destas. mejor, que en oruro hace mucho frio. quieres una galleta?

05:55 com destino a Challapata, passando por Oruro. chegada de volta a la paz estimada para as 21:00h. sério? quantos quilometros são? No sé, peró até Oruro são como umas três horas, de lá hacia Challapata não sei, umas duas talvez. despues ficamos lá una horita, no más, com eles e vimos embuera. hum…

06:10 primeira portagem. sabes, tambien podiamos pasar ali pelo lado, que no tiene nada a impedir-nos lo camiño, mas é mejor no que se aburrem.

06:15 área de serviço fechada. sabes onde é que podemos beber um cafézito? más adelante devemos encontrar alguma tienda abierta. porreiro, curtia mesmo um café

06:24 continuamos portanto

06:36 aquilo é neblina?

06:57 é

07:39 pues, já passou, é normal no altiplano. estamos a más o menos 4000 m de altitude, sabes? e oruro é mais alto? no sei

07:48 a luz não está má, pura

07:50 vamos ver lamas? vamos pues, e alpaquitas tambien

07:53 pá, aquelas montanhas parecem umas mamas. pues, aqui há muuucho acidente, los condutores dejam-se destrair

07:59 mira! llamitas y burros

08:15 e estes? espieran o minibus. o que é que faz um gajo de gravata aqui no meio do altiplano à espera de um minibus? no lo sei… jajaja

09:06 estamos en oruro, ciudad de los mineros. luego à tarde quando voltarmos vamos a ver las minas. hay una que tem ligação a uma igreja. dientro de la igreja veneram una imagen de una santa e dientro de la mina una imagen del diabo. temos que ir ver, talvez tenhamos tempo. mira, achas que podemos beber um cafézito?



ontem… das 09:07 às 13:18
July 27, 2008, 8:20 am
Filed under: Altiplano, BOLIVIA, Challapata, Oruro | Tags:

09:07 oruro é muita feio. pues, és una ciudad de mineiros e de minas. ese cerro está lleno de ouro. pois, mas é muita feio na mesma. perdón, sabe por onde se va a Challapata?

11:05 mira, llegamos. Challapata és!

11:15 encontro com o senhor que nos vai fazer a visita guiada. Buenos dias! Bom dia, já estava à nossa espera, deduzo. si, estoy aqui en ese cruzamento hace duas horas. Peço desculpa. E agora onde vamos? Nos vamos a mi comunidad, Toro que está a duas horas de camiño. Duas horas!!? Pensavamos que era aqui em Challapata… Bem, vamos então

11:42 saída do alcatrão para entrar na estrada de terra. mira, una alpaquita, tienen mais lã que las llamitas. porreiro, parece um caniche gigante. são giros os bichos

12:01 horita vamonos por ese camiño. está bueno, despues é que es pior.

12:15 é essa a aldeia? no, estamos todavia legitos

12:20 los carros normalmente solo passam ao sábado para los levar ao mercado a Challapata

12:23 normalmente andan de burro

12:53 estamos un poquito mas alto que en Challapata. peró quase quase llegamos

13:18 mira, mi comunidad! llegamos! bueno, bueno