muxx


Foutre
July 7, 2009, 9:30 am
Filed under: Francês avançado

a primeira lição de francês avançado começa hoje com o verbo “Foutre”. um verbo muito útil que se conjuga: fous – fous – fout – foutons – foutez – foutent. na forma pronominal “s’en foutre” quer dizer “não querer saber”. mesmo mesmo útil. para ser eficaz, o “éfe” deve ser pronunciado de maneira especial, e a palavra deve soar a “fffutrre” e não “futre”. exemplos:

Je m’en fous / Je m’en fiche. – (Je mann fffu / Je man fffishe)Não quero saber
Je n’en ai rien à foutre. – (Je nané rrien à fffutrre) Tou-me a cagar, não quero saber disso para nada.
Je m’en fous de tes problèmes. – (Je man fffu de te prrobleme) Pá, o problema é teu, não quero saber
Tu t’en fous de ce que les autres pensent. – (Tutan fffu dece que lesoutre panse) Não queres saber daquilo que os outros pensam
On s’en fout de foot ! – (On san fffu de fffute)Estamo-nos a cagar para o futebol

Fous-moi la paix ! – (Fffumuha lah-peh)Deixa-me em paz!
Fous le camp ! – (fu-le cam)Vai-te f…
Va te faire foutre ! – (vate ffaire fffutrre)Vai-te lixar.

Próxima lição: palavras acabadas em -asse (e.g. Follasse, Pétasse, Conasse) e outras igualmente úteis (e.g. Salope) para conversas de verão.

Advertisements